- aufgeschlossen
-
I P.P. aufschließenII Adj. fig. open, receptive (gegenüber oder für to); open-minded, broad-minded; jemandem / etw. aufgeschlossen gegenüberstehen be open-minded about (oder as regards) s.o. / s.th.* * *open; open-minded* * *auf|ge|schlos|sen ['aufgəʃlɔsn]adj(= nicht engstirnig) open-minded (für, gegenüber as regards, about); (= empfänglich) receptive, open (für, gegenüber to)
ich bin Vorschlägen gegenüber or für Vorschläge jederzeit áúfgeschlossen — I'm always open to suggestion(s)
áúfgeschlossen gegenüberstehen — to be open-minded as regards or about sth
See:→ auch aufschließen* * *1) (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) open-minded2) ((negative unresponsive): a responsive, kindly girl; a responsive smile; The disease is responsive to treatment.) responsive3) responsively* * *auf·ge·schlos·senadj open-minded▪ für etw akk/gegenüber etw dat \aufgeschlossen sein to be open-minded about/as regards sthneuen Ideen gegenüber bin ich jederzeit \aufgeschlossen I am always open [or receptive] to new ideasetw dat \aufgeschlossen gegenüberstehen to be open-minded about [or as regards] sth* * *Adjektiv open-minded (gegenüber as regards, about); (interessiert, empfänglich) receptive, open (Dat., für to); (mitteilsam) communicative; (zugänglich) approachable* * *aufgeschlossenA. pperf → aufschließenB. adj fig open, receptive (gegenüber oderfür to); open-minded, broad-minded;jemandem/etwas aufgeschlossen gegenüberstehen be open-minded about (oder as regards) sb/sth* * *Adjektiv open-minded (gegenüber as regards, about); (interessiert, empfänglich) receptive, open (Dat., für to); (mitteilsam) communicative; (zugänglich) approachable* * *adj.open minded adj.unlocked adj.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.